Pünkösdi kert - The garden at Pentecost - Il giardino a Pentecoste

Virágzik a bazsarózsa. A bimbót nagyon szeretik a hangyák.

A képet kinagyítva az élet egy új dimenziójába látunk bele.

Szeretem ezt a rózsaszínt!

Szépek a virágok a levelek élénk zöld hátteréből kiemelkedve

A kihalt gesztenyefa törzs kerti  szoborként él tovább befuttatva borostyánnal és vadszőlővel.

      

Kilátás a Dunára pünkösdi rózsával

                                                                                                                                                                     

NYÁR A TAVASZBAN - A SUMMER IN THE SPRING

Végre, végre kinn a kertben!  Hogy vágyakoztam ide egész télen. Most egyszerre virágzik a lepkevirágú birsalma, a bódító illatú  mahónia, a júlia borbolya  és kezd virágba borulni kedvencem, a gyöngyvessző is.

A júlia borbolya apró gyöngyökből álló virágainak szépségét csak közelről lehet felfedezni.

Ez volt az első bokor, amit 12 évvel ezelőtt a kertben ültettem  és nem véletlenül: a játszótér, ahol gyerekkorom egy részét töltöttem,  ilyen gyöngyvessző bokrokkal volt szegélyezve. 

A hősszúfürtű aranyeső százával hozza fürtjeit. Kár, hogy mérgező és óvakodni kell  tőle.

Hihetetlen, hogy a naspolyák már  naspolya alakot öltöttek, holott majd csak novemberben érnek meg teljesen.

Az első fűnyírásig gyönyörködtetnek  az apró százszorszépek, aztán szinte teljesen  eltűnnek a következő tavaszig.

A medvehagymával ízesített saláta jól megy a pasta sciuttához, amit gyakran eszünk, ha kinn vagyunk.

Micsoda bánat, hogy a szelíd gesztenyefák megbetegedtek és ki kellett vágni őket. Ezt a százéveset  meghagytuk mementónak. 

A kis ház a fák között már nagyon várta jöttünket.

ÉLŐFA SZALETLI - LIVING GARDEN HOUSE

Ez a csodás élőfa szaletli nem a mi kertünkben van, mégis ideteszem a képeket, abban a reményben hogy hátha egyszer nálunk is lesz.  A lombhullató  agákból font házikó télen  csupasz, és tavasszal kezd kizöldülni.  Nyárra a lombok teljesen befutják a lombsátrat, és ha szépen van nyírva, egy jurta alakját veszi fel. 

This arbor is not in our garden, but I do hope we will have one sometime. It's so wonderful!

Itt látható közelebbről, hogyan van megfonva a sátor.

Szépek és kényelmesek a lomb alatti  faragott padok és az asztal  

Ez a pad részlet is remek. Itt is jól látható a lombsátor szerkezete. Milyen jó lehet ide elbújni a nyári meleg elől.

Tavaszi színek és virágok - Spring colours and flowers

Jóllehet ezek a fényképek nem a kertben, hanem a teraszon készültek, a természet ébredését jelzik.

Although these photos were shut not in the garden but on the balcony, they are the signs of the nature's wake up

árvácska mexikói öreg isten szoborral

árvácska fejecske

virágzó vadalmafa

Szezonnyitó - Season opening

Amikor még csupaszok az ágak, jól látszik kertünkből  az egykori  visegrádi királyi palota, mely a XV. században, Mátyás király idejében élte fénykorát.  A palotát a török-kor idején lerombolták, és a XVIII. századra szinte teljesen a föld alá került. A XX. századra elfeledték, és még abban is kételkedtek, hogy valóban létezett. A palota helyét végül  Schulek János a kor híres építésze találta meg, és kezdett el ott ásni 1934 végén.

When the branches are still bare, the ruins of the one-time royal castle can be seen from our garden.

The palace lived its golden age  during the reign of king Mathias, in the 15th century.  During the Turkish times the palace had been devastated  and by the 18th century the ruins went almost complately under earth. By the 20th century the royal building had been  forgotten and its existance had been questioned.  The excavation of ruins and restoration started in 1934  by the  famous architect of the era János Schulek.

       A csupasz ágak közül  rálátunk a derűs időben kék Dunára.

       Through the bare branches we can see the blue Danube.

A gyönyörűséges japán babérsom bokor és a kis faház is érintetlenül élte túl a telet. 

Both aucuba japonica bush, and the little loghouse  survived winter unharmed.

 

Szinte hihetetlen, hogy a madárbirs bogyók megőrizték élénk, piros színüket. 

It's quite unbelievable, that cotonaster horizontalis berries are still  bright red. 

 

A lilás-pirosra színeződött borostyán is élvezi a tavaszi napsütést.  

Purplish red  hedera also enjoys the spring  sunshine.

 

Nagyon kedvelem  az örökzöld, tövises Júlia borbolya bokrot, mely tíz éve alatt hatalmasra nőtt.

I like juliae berberries, the evergreen, spiny bush that became quite large over a decade.   

 Van aki pusztítja, én telepítem a mohaféléket.

Some people are destroying mosses, I propagate them.

Csupasz ágak a  derűs, tavaszi ég előtt.

Bare tree branches in front of a bright, spring sky

Derűs decemberi nap - Sunny day in December

Úgy tűnik, hogy a természet alszik, de közelebbről megnézve kiderül, hogy van itt élet télen is.

A csipkebogyót elfelejtettük leszedni, de még nem késő összegyűjteni, finom tea lesz belőle.

A törpe bazsarózsa téli álmában már  készülődik a tavaszra.

A borostyán bordós-lila ruhát öltött..

A fatörzs-szobor télen is szemet gyönyörködtető.

A kecskerágó  kicsit  elszíneződött, de jól bírja a hideget.

Jé, ez a nyuszifül virága!

Borostyán a napsütésben

Fagyöngy volt valaha, most óriás pók:-)))

Az elhagyott kertben a gesztenyefa alatt szeretnek túrni a vaddisznók.

ŐSZI KOSZORÚ Autumn wreath

Minden évben készítek egy koszorút a kert növényeiből, hogy emlékeztessen a kertre akkor is, amikor  a rossz idő miatt nem tudunk kimenni. A teraszra kiakasztott koszorút jól látom városi  házam nappalijából és erőt merítek belőle a borongós téli napokon.

I prepare a wreath every autumn using the plants of the garden to remember it when it is not possible to go there due to bad weather. The wreath is on the wall of the terrace and I can see it  from the living room of  my city house. It gives me strength to endure on gloomy  winter days until spring arrives.